01

Our goal

베트남 게임 산업 환경은 콘텐츠에 대한 수요 증가는 물론 개인 취향을 고려한 장르 세분화도 급속도로 이어질 것으로 전망되고 있습니다. 

베트남 게임 시장에서의 핵심 경쟁력은 현지화 서비스에 있습니다. 우리는 게임의 언어만 번역하는 것이 아닌, 베트남 사용자들의 취향과 문화적 특성에 기반한 현지화, 게임 심의, 변화하는 로컬 정책,  유저의 다양한 니즈와 불만사항을 체계적이고 발빠르게 게임 개발사와의 협업을 통해 대응하고 있습니다.

클래피게임즈는 혁신하고 변화를 주도하는 전문가 조직, 신뢰를 바탕으로 밝게 소통하는 열린 조직, 서로의 다름을 인정하고 존중하는 글로벌 조직을 지향합니다.

goal_image
01

Our goal

goal_image

베트남 게임 산업 환경은 콘텐츠에 대한 수요 증가는 물론 개인 취향을 고려한 장르 세분화도 급속도로 이어질 것으로 전망되고 있습니다. 

베트남 게임 시장에서의 핵심 경쟁력은 현지화 서비스에 있습니다. 우리는 게임의 언어만 번역하는 것이 아닌, 베트남 사용자들의 취향과 문화적 특성에 기반한 현지화, 게임 심의, 변화하는 로컬 정책,  유저의 다양한 니즈와 불만사항을 체계적이고 발빠르게 게임 개발사와의 협업을 통해 대응하고 있습니다.

클래피게임즈는 혁신하고 변화를 주도하는 전문가 조직, 신뢰를 바탕으로 밝게 소통하는 열린 조직, 서로의 다름을 인정하고 존중하는 글로벌 조직을 지향합니다.

goal_image

02Process

Step 1

퍼블리싱 제안 / 평가

게임 소개서와 빌드 수령 후 현지 전문 인력팀에서 내부 소싱 프로세스에 따라 게임성, 시장성, 서비스 운영 적합성 등을 평가하여 피드백

Step 2

계약 / 심의 준비

베트남 퍼블리싱 계약 체결과 동시에 개발사로 부터 심의를 위한 각종 게임 자료 요청 및 수집, 심의 시 요구되는 서류 준비

Step 3

현지화

게임 텍스트 번역, UI/UX 최적화,  개발사와 심의 빌드 스펙 확정, 심의용 테스트 서버 운영, 클래피게임즈 플랫폼 SDK 적용한 심의용 빌드 개발

Step 1

퍼블리싱 제안 / 평가

게임 소개서와 빌드 수령 후 현지 전문 인력팀에서 내부 소싱 프로세스에 따라 게임성, 시장성, 서비스 운영 적합성 등을 평가하여 피드백

Step 2

계약 / 심의 준비

베트남 퍼블리싱 계약 체결과 동시에 개발사로 부터 심의를 위한 각종 게임 자료 요청 및 수집, 심의 시 요구되는 서류 준비

Step 3

현지화

게임 텍스트 번역, UI/UX 최적화,  개발사와 심의 빌드 스펙 확정, 심의용 테스트 서버 운영, 클래피게임즈 플랫폼 SDK 적용한 심의용 빌드 개발

Step 4

심의 신청

번역, UI, 그래픽 수정 등 각종 현지화 데이터 적용, 심의 빌드 최종 테스트, 심의 서류 최종 점검, 베트남 정보통신부(MIC) 심의 신청 접수

Step 5

심의 진행 / 승인

심의 진행 상황 모니터링, 마케팅 기획 및 계획 수립, 게임 운영툴 테스트, 베트남 게임 사용자를 위한 콘텐츠 개발 및 보완, 정식 서비스 일정 확정

Step 6

정식 론칭

심의 통과 후 구글/애플 정식 오픈, 로컬 결제 버전 APK 배포, SNS 팬 페이지 오픈, 게임 공식 랜딩 페이지 오픈, 각종 미디어 매체 홍보 및 온-오프라인 프로모션 및 이벤트 진행

Step 4

심의 신청

번역, UI, 그래픽 수정 등 각종 현지화 데이터 적용, 심의 빌드 최종 테스트, 심의 서류 최종 점검, 베트남 정보통신부(MIC) 심의 신청 접수

Step 5

심의 진행 / 승인

심의 진행 상황 모니터링, 마케팅 기획 및 계획 수립, 게임 운영툴 테스트, 베트남 게임 사용자를 위한 콘텐츠 개발 및 보완, 정식 서비스 일정 확정

Step 6

정식 론칭

심의 통과 후 구글/애플 정식 오픈, 로컬 결제 버전 APK 배포, SNS 팬 페이지 오픈, 게임 공식 랜딩 페이지 오픈, 각종 미디어 매체 홍보 및 온-오프라인 프로모션 및 이벤트 진행

03

Ministry of Information and Communication

베트남 정보통신부(Ministry of Information and Communication, MIC), 베트남에서는 합법적인 게임 서비스를 위해 필히 심의 승인 과정을 거쳐야 합니다. 심의 승인을 통해 게임 내 로컬 결제시스템 적용, 마케팅 활동, 팬 페이지 운영을 할 수 있습니다. 특히 심의 신청 및 진행은 G1 라이센스를 취득한 현지 법인만이 가능합니다.

03

Ministry of Information and Communication

베트남 정보통신부(Ministry of Information and Communication, MIC), 베트남에서는 합법적인 게임 서비스를 위해 필히 심의 승인 과정을 거쳐야 합니다. 심의 승인을 통해 게임 내 로컬 결제시스템 적용, 마케팅 활동, 팬 페이지 운영을 할 수 있습니다. 특히 심의 신청 및 진행은 G1 라이센스를 취득한 현지 법인만이 가능합니다.

사업자등록번호 : 251-81-00816
대표이사 : 장훈철 I 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로112길 15, 3층 (논현동, 다다 무역빌딩) I 고객지원대표번호 : +82-2-2038-8304

사업자등록번호 : 251-81-00816
대표이사 : 장훈철 I 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로112길 15, 3층 (논현동, 다다 무역빌딩) I 고객지원대표번호 : +82-2-2038-8304